Waldorfkoolist lapsevanema pilgu läbi

(Ja ma jään ikkagi waldorfkooli juurde, kuigi EKI arvates peaks Waldorfi kooli kirjutama nagu Waldorfi salatit. Traditsioon maksab ka midagi!) Ma olen siis nüüd üheksa aastat waldorfkooli lapsevanem olnud – vanem poeg lõpetab parajasti põhikooli – ja mõtlesin, et praegu oleks sobilik hetk oma kogemust jagada. Kogemust on mul küll ainult ühe kooliga, Aruküla Vaba […]

Anonymous «Jäälinnu saladus»

Vahelduseks midagi otsejoones nostalgilist – mul oli lausa rõõm kasutada oma Nõukogude ajast kogunenud teadmisi, mida pole ammu vaja läinud. Ja žanriliselt ebatavalist – ma pole spiooniromaani varem tõlkinud. Üks anonüümseks jääda sooviv ajakirjanik on Ivana Trumpi eluloo põhjal kokku kirjutanud spioonika, kus paljastatakse kõigi läände tungivate Ida-Euroopa naiste salajane eesmärk: leida endale võimalikult ambitsioonikas […]

Dr Gareth Moore «Matamängud nutikatele lastele» 2019

Ei saa öelda, et see matemaatikateemaline nuputamisraamat mind päris jalust maha oleks võtnud, aga mugavustsoonist väljaminek oli see küll. Kuidas panna ülesannete juhised maakeelde ümber nii, et algklassilapsed neist aru saaks ja ühtlasi oleks kõik MOKK (matemaatiliselt on kõik korrektne) – vaat see nõudis peamurdmist! Üht-teist sai õnneks laenata sama autori eelmisest raamatust «Nuputamismängud nutikatele […]

Kiip

Vahelduseks midagi ulmelist – väike ennustus. 🙂 Meile kõigile süstitakse naha alla kiibid. Ilmselt randme või küünarvarre siseküljele, see on kõige mugavam koht. Kõige käepärasem kasutada. Toimivad isikut tõendava dokumendina, nagu kiisude-kutsude mikrokiibid. Aga need on palju enamat kui ainult isikutunnistus: ühekorraga sõidukaardid, sooduskaardid, uksekaardid, maksekaardid, autovõtmed jne. Rahakoti järele kaob igasugune vajadus, sest sularaha […]

Keelemets

Suure lugemise peale tuli mulle pähe üks võrdlus. Et kirjakeel on nagu regulaarstiilis aed, mida kokkulepitud mudeli järgi istutatakse, kastetakse, rohitakse, pügatakse, poogitakse, kujundatakse ja jälle ümber kujundatakse, kui tundub, et aed on ajast maha jäänud ja enam tänapäeva nõudmistele ei vasta. Kõnekeel seevastu on metsik džungel. Sinna levib seemneid igalt poolt, kust tuul neid […]

John Bellairs «Müstilise kellaga maja» 2018

Vana kooli õuduslugu ajast, kui televiisor oli veel uudisasi, juukseid võiti briljantiiniga, positiivne täiskasvanu tohtis vabalt piipu suitsetada ning lapsed mängisid meelelahutuseks malet ja pokkerit ja pesapalli. Pokkeri ja pesapalliga oligi siin kõige suurem otsimine. Palun asjatundjate käest vabandust, kui kõik terminid ei ole väga täpselt tõlgitud! Pidin arvestama sellega, et tegemist on lasteraamatuga, pesapall […]

Lastekirjandus 2017/18 ja «Salaaed»

Kõik algas sellest, et mind värvati 2018. aasta Paabeli Torni auhinna žüriisse. Kolme kuuga on mul tulnud alla kugistada ilmatu hunnik laste- ja noorteraamatuid (seni 96, kui ma õigesti kokku arvasin). Ma ei ole pärast lapsepõlve enam kordagi nii tihedas kontsentratsioonis lugenud, ja tollalgi mitte nii tihedas tempos, ehkki ma olin umbes ülepäevane raamatukogukülastaja. Iseenesest päris […]